iMovie هو تطبيق مجاني رائع يمكّن أي شخص لديه هاتف Apple أو Mac من إنشاء أفلام منزلية لائقة. يأتي ضمن نظام التشغيل Mac OS ويستخدم نفس التنقل والتصميم مثل تطبيقات Apple الأخرى ، لذلك يجب التعرف عليه على الفور. أحد الأشياء الكثيرة التي يمكنك القيام بها مع التطبيق هو إضافة ترجمات أو نص إلى فيديو iMovie. هذا البرنامج التعليمي سوف تظهر لك كيفية القيام بذلك.
انظر أيضا مقالتنا كيفية إضافة الموسيقى في موفي
تعد إضافة نص إلى الأفلام عملية مباشرة بمجرد توفر النص. على الرغم من أن ذلك ليس ضروريًا دائمًا ، فمن المفيد غالبًا إعداد النص مسبقًا قبل إضافته إلى الفيلم. ما لم تعمل عقلك بشكل أفضل عندما تكون في الحال ، فسوف تقدم لك أوصافًا أفضل بكثير عندما تخطط وتتمكن من التعديل في وقت مبكر أكثر مما لو كنت على وشك إضافة النص. قد تختلف الأميال الخاصة بك على الرغم من العمل ولكن كنت تعمل أفضل.
أضف نصًا إلى فيديو موفي
إن iMovie ليس Final Cut Pro ولكنه يوفر الأدوات اللازمة لبعض عمليات ما بعد الإنتاج الأساسية. بمجرد تشغيل مقطع الفيديو الخاص بك على الجهاز باستخدام iMovie ، يمكننا البدء.
- افتح iMovie وحدد File and New Movie.
- حدد بلا سمة أو أضف موضوعًا إذا كنت تفضل ذلك.
- حدد إنشاء لتعيين كل شيء.
- اسم الفيلم الخاص بك واختر موافق.
- حدد استيراد الوسائط لاستيراد الفيلم الخاص بك إلى موفي.
- حدد الفيلم ووضعه على الجدول الزمني.
- حدد الموضع الزمني الذي تريد إضافة النص فيه.
- حدد كتلة مكتبة المحتويات وحدد العناوين في الأعلى.
- حدد نوع النص من الخيارات وانقر نقرًا مزدوجًا للإضافة إلى الجدول الزمني الخاص بك.
- انقر نقرًا مزدوجًا فوق مربع النص وأدخل النص الذي تريد ظهوره.
- استخدم قائمة "T" في الأعلى لتغيير حجم النص واللون والخيارات الأخرى.
- اسحب مربع النص إلى المكان الذي تريد أن يظهر فيه أولاً واسحب الجانب الأيمن إلى المكان الذي تريد أن تختفي فيه في المخطط الزمني.
هذه العملية بسيطة بما فيه الكفاية ولكنها ستستغرق بعض الوقت لتعتاد على كالمعتاد. عند تحديد عنوان ، يمكنك النقر نقرًا مزدوجًا لإضافته إلى المخطط الزمني أو السحب والإفلات. بمجرد إدخال النص الذي تريد ظهوره ، يمكنك تغيير الخط ولون الخط والحجم واثنين من الأشياء الأخرى لجعله كما تريد. لن تعمل جميع الخطوط المتاحة لجميع أنواع الشاشة ، لذا احتفظ بها بسهولة قدر الإمكان.
بمجرد الانتهاء ، اسحب الحافة اليسرى من مربع النص إلى الإطار الأول حيث تريد أن تظهر في المخطط الزمني. اسحب الحافة اليمنى من مربع النص إلى حيث تريد أن تختفي. اختباره في نافذة اللعب وضبط ما تراه مناسبا.
يمكنك تكرار ذلك عدة مرات حسب الحاجة في موفي باستخدام نفس العملية بالضبط. بمجرد الانتهاء ، حدد ملف وتصدير لحفظ الفيلم.
إضافة ترجمات إلى موفي
لا يعمل iMovie مع ملفات .srt ، لذلك إذا كنت ترغب في إضافة ترجمات ، يمكنك استخدام الطريقة أعلاه لإضافتها يدويًا. يعمل Final Cut Pro مع ملفات الترجمة ، لذا إذا كنت تضيف الكثير منها ، فقد يكون من الأفضل استخدام ذلك إذا كان لديك. يكلف 299 دولارًا ، لذلك لن يرغب الجميع في دفع ذلك للاستخدام في بعض الأحيان.
إذا كنت لا ترغب في إضافة ترجمات يدويًا ، يمكنك استخدام برامج الجهات الخارجية مثل Subtitle Maker من Kapwing أو تطبيق عبر الإنترنت مثل Veed. Veed هو أكثر ملاءمة لمقاطع الفيديو القصيرة ولكنه يعمل بشكل جيد بما يكفي. يمكنك استخدام ملفات .srt مع هذه ، ودمجها في الفيديو ثم إجراء تعديلات أخرى في موفي. فقط لأنك تقوم بالتحرير في التطبيق لا يعني أنه التطبيق الوحيد الذي يمكنك استخدامه.
يمكنك أيضًا استخدام VLC لدمج فيديو وملف .srt. هذا أكثر ملاءمة للأفلام والبرامج التلفزيونية ولكنه يعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية. افتح مقطع الفيديو الخاص بك في VLC واستخدم قائمة Transcoding Options لإضافة ملف .srt إلى الفيديو. سوف VLC دمج اثنين وإخراج ملف جديد مع ترجمات الثابت. يمكنك فتح هذا في موفي لأداء تعديلاتك كما تحتاج بعد ذلك. ترشدك هذه الصفحة خلال العملية بأكملها من البداية إلى النهاية.
iMovie عبارة عن مجموعة تحرير أفلام مناسبة مضمنة في نظام Mac OS. تعد إضافة نص إلى فيديو iMovie أمرًا سهلاً ، ومع أنه لا يمكن استخدام ملفات .srt ، يمكنك إضافة نص بطرق أخرى. أنت لا تقتصر على مجرد استخدام موفي على الرغم من. هناك الكثير من الأدوات التي يمكنك استخدامها وليس كلها تكلف حوالي 300 دولار!
