أصبحت ترجمات الفيديو أكثر من مجرد ميزة إضافية. في عالم اليوم ، يتم بسرعة تفكيك الحواجز اللغوية ، والجانب الرئيسي للوصول إلى سوق أوسع لمحتوى الفيديو هو شرح الجودة.
راجع أيضًا مقالتنا "كيفية إيقاف تشغيل الترجمات" على Netflix - Apple TV و Firestick و Android و iPhone
إذا كنت تريد استخدام الترجمة ، فهناك بعض الطرق التي يمكنك التفكير فيها ، اعتمادًا على كيفية تشغيل الفيديو الخاص بك. يعد تحميل ترجمات مباشرة من عنوان URL الذي يحتوي على الملف أحد خياراتك ، ولكن توجد عدة طرق مباشرة. فيما يلي بعض الطرق للحصول على ترجمات بسرعة وسهولة على أي نظام أساسي.
عنوان URL المباشر
هذه الطريقة هي بالضبط ما يبدو. يتضمن استخدام ميزات في مشغل الفيديو تشير إلى عنوان URL الذي يحتوي على ملف الترجمة. يستمر عدد قليل جدًا من مشغلات الفيديو الموثوقة في استخدام هذه الطريقة. Openload هو موقع يستخدمه مع خدمة شقيقته Loadsubs. ولكن حتى على هذا النظام الأساسي ، لا تدمج جميع مقاطع الفيديو هذه الميزة.
اعتمادًا على المكان وكيف تريد مشاهدة شيء ما ، هناك خيارات أفضل بكثير لتحقيق نفس النتيجة.
لاعبين مستقلين
على الرغم من صعود تدفق الفيديو ، لا تزال برامج الوسائط المستقلة تشهد ترقيات كبيرة جدًا سنة بعد أخرى. هناك العديد من المزايا لمشاهدة الفيديو دون الاتصال بالإنترنت ، وهناك العديد من مشغلات الفيديو الصلبة للاختيار من بينها.
يتفق معظم الناس على أن VLC Player هو حاليًا ملك مشغلات الوسائط. إنه مفتوح المصدر ، ويتلقى تحديثات مستمرة ، ويلعب أي تنسيق فيديو رقمي موجود. مما لا يثير الدهشة ، أن لديها أيضًا إمكانية مضمنة لجلب ترجمات لأي فيديو ، على افتراض وجود أي ترجمات هناك. إذا كنت ترغب في تنزيل الفيديو الخاص بك ومشاهدته مع ترجمة على VLC ، فإليك كيفية القيام بذلك.
- بمجرد تشغيل مشغل VLC ، قم بتحميل الفيديو الخاص بك.
- في الشريط العلوي ، حدد القائمة "عرض" وانقر على VLSub في الأسفل.
- سيؤدي هذا إلى فتح الملحق VLSub. انقر فوق الزر المسمى "البحث بالاسم".
- سيقوم VLSub بإحضار قائمة بالترجمات المطابقة من Open Subtitles ، وهي قاعدة بيانات موثوقة وشاملة للغاية.
- بمجرد العثور على الباطن الذي ترغب في استخدامه ، ما عليك سوى تسليط الضوء عليه والنقر على "تنزيل التحديد". يمكنك متابعة مشاهدة الفيديو باستخدام الترجمة.
ترجمات على دفق الفيديو
إذا كنت تشاهد مقاطع الفيديو عبر الإنترنت وتحتاج إلى إضافة ترجمات ، فهناك خيارات رائعة لذلك أيضًا. بالطبع ، يجب أن يكون السطر الأول هو استخدام وظيفة الترجمة المضمّنة للاعب إذا كان يحتوي على واحدة ، لكن هذه ليست دائماً دقيقة ولا توجد أحيانًا على الإطلاق. أسهل طريقة للتغلب على ذلك هي استخدام ملحق المستعرض. ستحصل معظم المتصفحات على نسخة من هذا ، و Substital هو خيار رائع إذا كنت تستخدم Chrome.
لاستخدام هذا الامتداد ، أضفه إلى متصفحك من سوق Chrome الإلكتروني وانتقل إلى الفيديو الذي ترغب في مشاهدته. يجب أن تكتشف الإضافة تلقائيًا مقطع فيديو يتم تشغيله في متصفحك. انقر على أيقونة في الزاوية اليسرى العليا وسوف تظهر لك واجهة البحث. هنا ، يمكنك العثور على العنوان الفرعي الذي يتوافق بشكل أفضل مع ما تشاهده. بمجرد تحديد ملف العنوان الفرعي ، سيتم استئناف تشغيل الفيديو باستخدام الترجمة.
يمنحك هذا الملحق الوصول إلى قاعدة بيانات ضخمة من ترجمات في العديد من اللغات المختلفة. بقدر ما يذهب الوصول ، وهذا هو أفضل رهان الخاص بك باستخدام التسميات التوضيحية المغلقة المضمنة على مشغل الدفق الذي تختاره.
عقبة جوهرية جوهرية
إذا كنت تبحث عن الوصول إلى ترجمات مباشرة من عنوان URL ، فإن اختياراتك محدودة ومحدودة. تتوفر طرق أفضل بكثير لتحميل ترجمات. إذا كنت تستخدم نظامًا متدفقًا ، فقد تكون مضمنًا بالفعل أو يمكنك اللجوء إلى امتداد المتصفح. إذا كنت تفضل تنزيل مقاطع الفيديو الخاصة بك واستخدام مشغل مستقل ، فأنت في أيد أفضل - لديك العديد من قواعد بيانات الترجمة التي يمكنك الاختيار من بينها.
ما هي طريقتك المفضلة لمشاهدة الفيديو ، وهل توفر ترجمات عالية الجودة؟ ما أنواع مقاطع الفيديو التي تحتاج في أغلب الأحيان إلى ترجمات لها؟
